Beyond the Clouds, The Promised Place / Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho ( 雲のむこう、約束の場所 )
Tên khác: Beyond the Clouds, The Promised Place / Kumo no Mukou, Yakusoku no Basho
Năm sản xuất: 2004
Studio: Makoto Shinkai, CoMix Wave
Dạng: Movie
Thể loại: Drama, SciFi

Synopsis:
Bối cảnh của câu chuyện là thời điểm "Nhật Bản đánh dấu một trang sử mới."

Sau Chiến tranh thế giới thứ II, nước Nhật bị chia cắt làm hai miền nam bắc. Một nhà nước gọi là ‘Đồng minh" (Union) cai quản Hokkaido, còn từ Honshu và các hòn đảo miền nam trở xuống thuộc về nước Mỹ.

Ba nhân vật chính sống tại Aomori (nơi gần với miền bắc nhất tại phía Nam Nhật Bản).
Từ nơi mà họ sống, họ có thể nhìn rõ một ngọn tháp cao chọc trời tại Hokkaido, thuộc phía bên kia eo biển Tsugaru.
Bàn tay của những con con người trong cùng một nước đang từ từ tiến lại gần, ngọn tháp chính là biểu tượng của "ước mơ" đó và "mặc dù bây giờ những đôi tay chưa đến gần nhau, nhưng rồi sẽ có ngày chúng được chạm vào nhau."

Hai chàng trai (Hiroki Fujisawa và Takuya Shirakawa) cùng nhau chế tạo một chiếc máy bay có tên là "Velaciela" bằng cách sử dụng những vật liệu phế thải của quân đội. Trong thời gian đó, họ giành những tình cảm trong sáng cho Sayuri Sawatari, một cô bạn xinh xắn cùng lớp.
Một ngày, ba người đã cùng hứa với nhau, "Một ngày nào đó, bọn mình sẽ cùng nhau đến nơi mà ngọn tháp đang đứng."
Tuy nhiên, Sayuri bỗng nhiên rơi vào một cơn hôn mê mà không một lý do nào có thể giải thích, và được đưa đến Tokyo khi cả ba đang học năm thứ 3 tại trung học. Hai chàng trai cũng biến mất, việc chế tạo chiếc máy bay bị hủy bỏ, và ước mơ của họ dần dần xa vời. Hiroki vào một trường trung học ở Tokyo, còn Takuya học tại một trường ở Aomori.
Vài năm sau, Takuya làm việc cho một nhóm nghiên cứu trực thuộc chính phủ. Dành hết tâm huyết của mình để nghiên cứu về những thế giới song song và về ngọn tháp. Còn về phần Hiroki, sống một cuộc sống không mục đích tại Tokyo, luôn luôn nhớ về Sayuri trong sự tuyệt vọng.
Hiroki dần dần hiểu được căn bệnh của Sayuri. Anh quyết định sẽ cứu cô, và yêu cầu sự trợ giúp của Takuya. Tuy nhiên, nhóm nghiên cứu đã dần tiến đến được bí mật của thế giới, của ngọn tháp và cả về cơn hôn mê của Sayuri. Và giữa hai người bạn đã tạo ra những mối xung đột. Hơn thế, sự bất ổn của tình hình thế giới ngày càng gia tăng và mối đe dọa từ một cuộc khủng hoảng khi chiến tranh bùng nổ.

Ending Song: きみのこえ / Kimi no Koe / Your Voice

Other Notes:
Makoto Shinkai's Homepage (Jp)
CW Films Presents The Place Promised in Our Early Days (Jp)